＞Tonyさん
日本语でおk
せめて英语でおk
「日本人は头おかしい」って感じにしか见えない。
「ひとのものをとったらどろぼう！」ってわけです。
わかりますかとにーさん(失笑)
太鼓11の时散々无断転载しといて文句は言えないですよね普通。
あなたあなたあなた∞
あなたとは违うんです。
残念私は福田さんじゃないです。
よくわからないのでバイバイですね。
請翻譯這段日文,THX!
2008-12-08 2:36 am
回答 (7)
2008-12-08 8:13 am
✔ 最佳答案
先得罪說句這段其實有貶義
Tony先生
說日說就可以了
至少說英文就可以了
（這兩句揶喻之前發過去的日文文句不通）
除了覺得你認為「日本人頭腦有問題（=笨蛋）」就沒有其他了。
一句說完好了：「取了別人的東西就是小偷」。
（這句）你明白嗎Tony先生（失笑）
大鼓11那時（的事情）完全可以說是未經同意轉載（=侵權）沒說錯了吧，大概。
你你你∞
我和你不同。
很可惜我不是福田先生。
都搞不清楚了，再見吧。
參考: 大意上猜測應該是有些東西給非法轉戴過去，想要解釋的時候對方認為理由沒法說得通，因而送來的揶揄話。
2008-12-08 8:12 am
的確是日本人的日語啊！
我不知道你（Tony）對他説過甚麼、他的這段説話似乎是在寸你曽多次未經許可就轉載他的東西、卻又反過來數他的不是！
我不知道你（Tony）對他説過甚麼、他的這段説話似乎是在寸你曽多次未經許可就轉載他的東西、卻又反過來數他的不是！
2008-12-08 6:29 am
＞Tonyさん
TONY先生
日本语でおk
用日語ＯＫ（可以用日語）
せめて英语でおk
至少用英語也可以．
「日本人は头おかしい」って感じにしか见えない。
說「日本人的頭腦很奇怪」令人只有這感覺．
「ひとのものをとったらどろぼう！」ってわけです。
說 「偷了別人的東西就是小偷」的緣故．
わかりますかとにーさん(失笑)
你明白嗎？ＴＯＮＹ先生(失笑) ．
太鼓11の时散々无断転载しといて文句は言えないですよね普通。
太鼓11的時候對頻頻任意轉載者無法發牢騷這也是常事呀．
あなたあなたあなた∞
你你你∞
あなたとは违うんです。
你真的與眾不同．
残念私は福田さんじゃないです。
很遺憾我並不是福田先生．
よくわからないのでバイバイですね。
因為不太明白，先說再見吧．
（以上日文像是由別種語言翻譯過來的，語法不通順）．
請參考．
TONY先生
日本语でおk
用日語ＯＫ（可以用日語）
せめて英语でおk
至少用英語也可以．
「日本人は头おかしい」って感じにしか见えない。
說「日本人的頭腦很奇怪」令人只有這感覺．
「ひとのものをとったらどろぼう！」ってわけです。
說 「偷了別人的東西就是小偷」的緣故．
わかりますかとにーさん(失笑)
你明白嗎？ＴＯＮＹ先生(失笑) ．
太鼓11の时散々无断転载しといて文句は言えないですよね普通。
太鼓11的時候對頻頻任意轉載者無法發牢騷這也是常事呀．
あなたあなたあなた∞
你你你∞
あなたとは违うんです。
你真的與眾不同．
残念私は福田さんじゃないです。
很遺憾我並不是福田先生．
よくわからないのでバイバイですね。
因為不太明白，先說再見吧．
（以上日文像是由別種語言翻譯過來的，語法不通順）．
請參考．
2008-12-08 3:12 am
Tony先生日語okay即使英文也okay「日本人的頭腦很奇怪」只會看到是這樣吧。即是「拿了別人東西的是小偷」你明白嗎Tony先生（失笑）太鼓11的的時候，要說侵犯版權也無可厚非吧。（這句是甚麼？）你呀你呀你呀你是不同的很可惜我並不是福田先生自己都不太明白，就在此說再見吧。
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-12-08 2:49 am
＞Tonyさん
日本语でおk
せめて英语でおk
「日本人は头おかしい」って感じにしか见えない。
「ひとのものをとったらどろぼう！」ってわけです。
わかりますかとにーさん(失笑)
太鼓11の时散々无断転载しといて文句は言えないですよね普通。
あなたあなたあなた∞
あなたとは违うんです。
残念私は福田さんじゃないです。
よくわからないのでバイバイですね。
“托尼的
K在日本語
至少在英國k語
他說： “日本頭好笑， ”哦我不覺得只有見。
“人們在泥潭TOTTARA的孩子！ ”則不是。
-另外，看到她（笑）
11日無斷時散鼓輥的保持載通常不會抱怨。
你你，你∞
是啊，你和你的違。
福田赳夫，我並不感到失望。
再見，所以我不熟悉。
日本语でおk
せめて英语でおk
「日本人は头おかしい」って感じにしか见えない。
「ひとのものをとったらどろぼう！」ってわけです。
わかりますかとにーさん(失笑)
太鼓11の时散々无断転载しといて文句は言えないですよね普通。
あなたあなたあなた∞
あなたとは违うんです。
残念私は福田さんじゃないです。
よくわからないのでバイバイですね。
“托尼的
K在日本語
至少在英國k語
他說： “日本頭好笑， ”哦我不覺得只有見。
“人們在泥潭TOTTARA的孩子！ ”則不是。
-另外，看到她（笑）
11日無斷時散鼓輥的保持載通常不會抱怨。
你你，你∞
是啊，你和你的違。
福田赳夫，我並不感到失望。
再見，所以我不熟悉。
2008-12-08 2:42 am
至少有日本語的托尼k與英國語k
「日本頭是奇怪的」，您在只獲得的見[tsu] []的te感覺。
當「您採取一部分，泥[bo] [u]! 」它是[tsu] [te]原因。
- (它做并且解決的笑聲)可怕鼓11時無停著的或決定的革命載，并且，不用能說，它做怨言是否被瞭解，您是否不認為？ 正常。
您您您XXINF
您違軸承，它。
关于遺憾我那裡是沒有福田，是。
由于不很好被瞭解，與小腿的雙雙
「日本頭是奇怪的」，您在只獲得的見[tsu] []的te感覺。
當「您採取一部分，泥[bo] [u]! 」它是[tsu] [te]原因。
- (它做并且解決的笑聲)可怕鼓11時無停著的或決定的革命載，并且，不用能說，它做怨言是否被瞭解，您是否不認為？ 正常。
您您您XXINF
您違軸承，它。
关于遺憾我那裡是沒有福田，是。
由于不很好被瞭解，與小腿的雙雙
2008-12-08 2:41 am
托尼的
K在日本語
至少在英國k語
他說： “日本頭好笑， ”哦我不覺得只有見。
“人們在泥潭TOTTARA的孩子！ ”則不是。
-另外，看到她（笑）
11日無斷時散鼓輥的保持載通常不會抱怨。
你你，你∞
是啊，你和你的違。
福田赳夫，我並不感到失望。
再見，所以我不熟悉。
K在日本語
至少在英國k語
他說： “日本頭好笑， ”哦我不覺得只有見。
“人們在泥潭TOTTARA的孩子！ ”則不是。
-另外，看到她（笑）
11日無斷時散鼓輥的保持載通常不會抱怨。
你你，你∞
是啊，你和你的違。
福田赳夫，我並不感到失望。
再見，所以我不熟悉。
收錄日期: 2021-04-13 16:17:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207000051KK01597