急~ 中文翻譯英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-11-21 12:45 am

我想在email同對方講:

你要的target price 是我們成本的１/10都沒有.

Many Thanks.

回答 (8)

Mei Ching

2008-11-21 7:27 pm

✔ 最佳答案

你要的target price 是我們成本的１/10都沒有.
Your target price is only 10% of our cost price.
or
Sorry, your offer is well below our cost price, not even 10% of our cost.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_17.gif

參考: Own

👍 0 👎 0

Kwok

2008-11-25 2:20 am

You want target price is our cost 1/10 does not have.
你要的target price 是我們成本的１/10都沒有。

參考: 我

👍 0 👎 0

2008-11-22 5:15 am

Hi,
你要的target price 是我們成本的１/10都沒有.
Your target price is not even close to one tenth of our prime cost.

886

👍 0 👎 0

garlic2010

2008-11-21 9:21 am

The target price you are asking is not even one-tenth (or 10%) of our cost.

👍 0 👎 0

MYRABBIT

2008-11-21 6:40 am

The target price you are asking for is less than ten percent of our cost.

2008-11-20 22:42:08 補充：
The target price that you are asking for is less than ten percent of our cost.

參考: myself, amendment

👍 0 👎 0

ka long

2008-11-21 2:55 am

The target price is way blow our cost, not even a tenth.

參考: New-zealand english teacher & Canada university graduat

👍 0 👎 0