譯做英文呀唔該

In the face of economic slowdown, the Government has taken active measures to alleviate the hardship of the people at the same time, but also the need to vigorously promote Hong Kong's economic development, in particular to speed up major infrastructure projects launched to stimulate economic growth in order to cope with the challenges of stagflation.

dickandtom19973525's answer is very good. I made a few changes to make the passage read more naturally.

2008-11-21 02:45:55 補充：
n the face of economic slowdown, while actively taking measures to alleviate the hardship of the people, the government should also vigorously promote the economic development of Hong Kong,

2008-11-21 02:46:03 補充：
especially by speeding up the launching the major infrastructure projects so as to stimulate economic growth and cope with the challenges brought about by stagflation.

英國:
Postpones facing the economy, the government while is taking the relief sufferings of the people measure positively, must promote the Hong Kong economic development vigorously, specially must speed up the large-scale capital construction project to start, leads the economic growth, deals with the challenge which the stagflation brings.
美國:
Postpones facing the economy, the government while is taking the relief sufferings of the people measure positively, must promote the Hong Kong economic development vigorously, specially must speed up the large-scale capital construction project to start, leads the economic growth, deals with the challenge which the stagflation brings.