中文轉英文～～急問

Complete the work in accordance with the guidelines.Familiarize myself (or yourself) with the crucial points in the guidelines toreduce any chance of making mistakes.

By being acquainted with the work flow, I make the best useof my expertise and work experience to enhance the smooth flow of work.

2008-11-14 04:13:26 補充：
to reduce, not toreduce in the first sentence.

2008-11-14 04:15:11 補充：
to minimize the chance of making mistakes
can be used in place of
to reduce any chance of making mistakes

2008-11-15 00:47:17 補充：
enhance = 加強
enhance the smooth flow of work = 加強工作流程的暢順

根據工作指引去完成工作，熟讀指引上要點減少出錯的機會.
Complete a work according to the work guide line, the perusal guides the chance that the last important point decrease comes amiss.

非常熟悉工作上的流程，運用我工作上的熟悉使工作流程更流暢.
Acquaint with the process on the work very much, make use of me to work up of acquaint with to make workflow more flowing freely.

Complete the job in accordance with the job guidelines, and reduce the chance of making mistakes by studying thoroughly the main points in the guidelines.

Be very conversant with the work flow, and use my familiarity with the job to enable a smoother work flow.