請問「在..得到好成績」的英文

2008-10-14 6:50 pm
請問「在..得到好成績」的英文
是 I get good grades in English. 還是 I get good grades on English.
我知道 I get good grades at school.是對的
請問如何判別之後要用哪個介係詞 感謝
請確定正確者回答

回答 (3)

2008-10-14 8:11 pm
✔ 最佳答案
如果是指科目名稱的話, 一律用 in:
I got good grades in English.
I got good grades in Chemistry and Computer.
How do I get good grades in math?

如果是其他事物的話, 就不一定用in了:
I got good grades on English exam/test.
I got good grades on the English essays.
I got good grades on my English report.
I got good grades on my business courses.
I got good grades in school. ← 較at school普遍
I got good grades at university.
I got good grades for grammar and reading.
I got good grades for my first semester in graduate school.
參考: 自己的翻譯經驗
2008-10-14 8:56 pm
I got a better grades in + subjets
參考: by myself
2008-10-14 7:04 pm
I GOT good grades IN English.

一班情形下:

In + 不可屬名辭

On+可屬名辭

At+ 特定名詞
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-29 00:17:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081014000010KK02550

檢視 Wayback Machine 備份