唔好意思, (頭先)不在你的辦工時間打電話比你
I feel apologetic about phoning you out of your office hour
I feel apologetic about phoning you beyond your office hour
I stick in the above question because i want to use "office hour"...
otherwise, i can say ---> phone you during your holiday
how to write the sentence in english?
2008-08-13 10:00 am
回答 (5)
2008-08-13 10:44 am
✔ 最佳答案
I am sorry to have called (頭先) you after your office hour.or
I am sorry to have called you outside your office hour.
If you are on the phone talking to the person:
I am sorry to call you outside your office hour.
2008-08-13 07:05:01 補充：
你的意思是
唔好意思因為在辦工時間外打電話比人﹖
2008-08-13 23:36:18 補充：
after your office hour
or
outside your office hour
2008-08-13 10:16 pm
係呀
我唔知要用個咩preposition在 (???)
I feel apologetic about phoning you (???) your office hour
我唔知要用個咩preposition在 (???)
I feel apologetic about phoning you (???) your office hour
2008-08-13 6:11 pm
唔好意思, (頭先)不在你的辦工時間打電話比你
Sorry that I called you up (just now) whilst not in your office hours.
Note: (just now) 可用可不用, 因對方肯定知你何時打過電話給他.
Sorry that I called you up (just now) whilst not in your office hours.
Note: (just now) 可用可不用, 因對方肯定知你何時打過電話給他.
參考: Own
2008-08-13 2:23 pm
i am sorry for bothering you while you are working.
OR
i am sorry for bothering you while you are working, do you want me to call again after the working hour.
OR
i am sorry for bothering you while you are working, do you want me to call again after the working hour.
參考: me
2008-08-13 10:33 am
u can write ....
I was sorry to bother your working when I called you.
I was sorry to bother your working when I called you.
收錄日期: 2021-04-16 22:47:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080813000051KK00285