投訴的英文

原來的英文應該是 report.

e.g.
I will report your poor attitude to your superior.
I will make a report of your poor service to the manager.
I will file a report against your discriminatory remark.

用用下便講成 port 某某。

2008-06-27 02:21:28 補充：
樓下(003) 說的不錯，Pot 可解作打獵射擊的意思，打枱波會話 「Pot 個波入袋」，但 Pot (投訴)人出處是 「我去你上師度 (射) 你」似乎不大貼切，由 Report 演變的可能性較大。

to complain
report 標示解釋

釋義 同義字/反義字 變化形

KK: []
DJ: []

vt.
1. 報告[(+to)][+v-ing][+that]
He reported that he had seen her. 或 He reported seeing her.
他報告說他見到她了。
They reported the movements of the enemy troops to the headquarters.
他們向司令部報告了敵軍的動向。
2. 報導;記述,描述[O2][O8][O9][+that]
It is reported that twenty men were killed in the clash.
據報導,在這次衝突中有二十人被打死。
Two passengers were reported (to be) seriously injured.
據報導有兩位旅客受重傷。
He was reported to have made an important discovery.
據報導他有重要發現。
3. 告發,揭發[(+for/to)]
He was reported to the police for speeding.
他超速被人檢舉。
4. 使報到

2008-06-27 13:13:55 補充：
grumble
squawk
find fault

2008-06-27 13:14:16 補充：
grumble
1. 抱怨,發牢騷[(+at/about/over)]
But there is no use in grumbling.
可抱怨有什麼用呢。
2. 咕噥;發哼聲;發轟隆聲
vt.
1. 埋怨;對...表示不滿[(+out)]
He grumbled out his reasons for refusing the command.
他生氣地說出拒絕執行該項命令的理由。

2008-06-27 13:14:35 補充：
squawk 標示解釋

釋義 同義字/反義字 變化形

KK: []
DJ: []

vi.
1. 發出粗厲的叫聲;(鳥類的)嘎嘎叫聲
2. 【美】【口】大聲抱怨;抗議
vt.
1. 粗聲叫出
n.[C]
1. 粗厲的叫聲
2. 【口】大聲抱怨;抗議
His proposal has raised squawks of protest in Congress.
他的建議在國會裡引起了大聲抗議。
3. 【動】黑冠夜蒼鷺

2008-06-27 13:14:55 補充：
find fault 標示解釋

釋義 同義字/反義字



ph.
1. 找岔子;挑剔
Why did he find fault so much?
他為什麼老是找麻煩?

經常聽人說：要"pot"某人.
無錯, 是POT...

如你查看Heritage Dictionary, 你會見到 Pot (verb) 有shoot (射) 的意思.
Report 也有根據, 因有 port 這個音, 但解做: 告 or 報告.
I will report the case to the head-master. (學生時代常說: 告佢.)

Protest, which means complain or object strongly.
e.g. The lady protests against his attitude.