thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
更新1:
[加油]呢??
我想問日文ge一D野
2008-06-08 8:11 am
我想問[我愛你],[對不起]ge 日文係咩??
thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
回答 (3)
2008-06-10 9:52 pm
✔ 最佳答案
我愛你：一般講法＞ 愛してる（AISHITERU）
其他講法＞ きみのこと 大好き（KIMINOKOTO DAISUKI）
對不起：
比較無礼或者長輩対後輩的講法＞ 悪かったな（WARUKATTANA）
一般講法＞ すみません（SUMIMASEN）
比較有礼的講法＞ ごめんなさい（GOMENNASAI）
尊敬対方的講法＞ 申し訳ございません（MOUSIWAKE GOZAIMASEN）
如果再有問題、歓迎找我！^^
My-E mail : [email protected]
參考: 我自己
2008-06-17 2:52 am
Toyotomiさん、
『すみません』和『ごめんなさい』的用法掉轉了。
『すみません』才是比較禮貌的。
對長輩、上司或客人、最低限度要講『すみません』、更鄭重的就是『申し訳ありません』。
『ごめんなさい』則是平輩、親密的朋友間較正式的道歉方法（現在的年輕人對父母都用這個）。小事的話甚至再省略些、講『ごめん』已OK。
『すみません』和『ごめんなさい』的用法掉轉了。
『すみません』才是比較禮貌的。
對長輩、上司或客人、最低限度要講『すみません』、更鄭重的就是『申し訳ありません』。
『ごめんなさい』則是平輩、親密的朋友間較正式的道歉方法（現在的年輕人對父母都用這個）。小事的話甚至再省略些、講『ごめん』已OK。
2008-06-08 8:31 am
我愛你 = 君を愛してる kim i o ai shi te ru
對不起 = 申し訳ありません moshi wake a ri ma sen
2008-06-08 21:45:55 補充：
加油 = 頑張ります gan ba ri ma su
對不起 = 申し訳ありません moshi wake a ri ma sen
2008-06-08 21:45:55 補充：
加油 = 頑張ります gan ba ri ma su
收錄日期: 2021-04-19 01:13:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080608000051KK00043