唔該唔該.超急*15分*翻譯英文

2008-03-29 11:32 am
唔該我想問1問.
因為我做飲食多外國客想知多少英文*-v-
例如:::
*1.唔 好意思.我們下午2:45分last order/英文應該點講.???
*2.請等等/應該點講.???
*3.下1張"台"到你/應該點講.??
*4.請問幾多位/應該點講
*5.(2)位依邊吖.唔該'/應該點講..
唔該哂.><

回答 (5)

2008-03-29 6:48 pm
✔ 最佳答案

你好。
1.唔好意思, 我們下午2:45分last order = Sorry that the last order will be accepted by latest at two forty-five, thank you.
2.請等等 = Please wait a moment. (或) Please wait a second. 再講 : Thank you.
3.下1張"台"到你 = Excuse me, the next table will be offered you soon. Thank you.
4.請問幾多位 = How many seats to be reserved?
5.(2)位依邊吖.唔該' = Dear Sir/Madam, this way please.

謝謝。
2008-04-02 9:15 pm
1. I’m sorry but our last order is at two forty-five (2:45pm)
2. Please wait a moment
3. You are going to be seated next
4.. How many is in your party? 5. Right this way please.
2008-03-29 1:36 pm
1) Excuse me, our last order is 2:45 this afternoon...
2) Won&#39;t be a moment or won&#39;t be long...
3) You will have the next table...won&#39;t be long..
4) How many of you?
5) For two people, this way please...

Good luck.
參考: myself.
2008-03-29 12:45 pm
1. I&#39;m sorry but last call for orders is at two forty five.
2. Please wait a moment.
3. Your table is next in line.
4. How many is in your party?
5. Right this way please.
2008-03-29 11:58 am
1. I’m sorry but our last order is at two forty-five (2:45pm)
2. Please wait a moment
3. You are going to be seated next
4. How many people?
5. This way please


收錄日期: 2021-04-29 16:40:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080329000051KK00440

檢視 Wayback Machine 備份