急~將中文翻英文~直接用翻譯軟體翻的別po上來~

2008-01-11 5:16 pm
長久以來,傳統產業一直是台灣經濟發展的重要功臣,就算在目前高科技蓬勃發展的階段,傳統產業仍是出口外匯收入的主力之一。

 但很不幸,政府長期漠視傳統產業在國內的生存困境,未做有效的輔導轉型或升級,甚至在資金、土地、勞力的取得上,政府也沒有做有力的協助。

 這種不利的情況,導致產業持續外移中國及東南亞,資金外移、技術外移、產銷經驗也外移。有心留在台灣發展的企業,此時除要忍受惡化的投資環境,更嚴重的是,還必須接受外移台商生產的商品在國際市場的激烈競爭,惡性循環的結果是造成企業外移投資。

回答 (2)

2008-01-12 1:32 am
✔ 最佳答案
Over a long period of time, traditional industries have played an important role in Taiwan's economic development even though its hi-tec industries are flourishing at today's development stage. The output of traditional industries is still offering a major revenue of foreign exchange.
Unfortunately, the government always ignors the difficulties of domestic traditional industries' subsistence. It has done nothing in providing a series of effective measures or aid about economic transformation, financial fund,human resources or even land.
These harmful factors have brought in a transfer situation including fund, technology, experience of production and marketing arising from traditional industries' transfer to China and the South East Asian countries or regions.Those entrepreneurs who wish to continue their industries' development in Taiwan must bear the worst environment of investment .What is worse, traditional industries must be faced with keen competition from those commodities produced and sold by the transfered Taiwan businessmen in the international market. The result of vicious recyle will cause much more transfer of enterprises' investment.
2008-01-12 1:44 am
Over the years, Taiwan's traditional industries has been the key to the successes of economic development, even in the current stage of development of the high-tech boom, the traditional export industry is still one of the main foreign exchange earnings.

But unfortunately, the long-term neglect of traditional industries in the survival of the domestic difficulties, effective counselling done in transition or upgrades, even in the capital, land, labor achieved, the government has not effective assistance.

This adverse situation, resulting in the relocation of industries continue China and Southeast Asia, the relocation of capital, technology relocation, the relocation of production and marketing experience. Want to remain in Taiwan's development of the enterprises, in addition to endure at the deterioration of the investment environment, more seriously, must also accept the relocation of Taiwanese production of goods in the international market of fierce competition, the result is a vicious circle caused the exodus of businesses investment.
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 14:55:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080111000051KK00559

檢視 Wayback Machine 備份