四句英文短句中文翻譯改正(各位幫幫)1/7(2)

2008-01-08 2:31 am
their mother threatened to sell the TV set if they kept quarrelling about the programmer
he promised to wail for me
she apologized for being late and explained that the bus had broken down
he exclaimed with disgust that there was a slug in his lettuce and called for the waiter

回答 (2)

2008-01-08 5:21 am
✔ 最佳答案
Correction of typing mistakes : (1) programmer-----> programme; (2) wail------>wait
1. Their mother threatened to sell the TV set if they kept quarrelling about the programme.
他們的母親出言威脅,他們如果一直為電視節目爭吵, 就會賣掉該電視機 .
2. He promised to wait for me.
他答應/應承會等候我 .
3. She apologized for being late and explained that the bus had broken down.
她為遲到而道歉并且解釋了其原因是公車在途中壞了.
4. He exclaimed with disguest that there was a slug in his lettuce, and called for the waiter.
他厭惡地驚呼, 苣蒿/生菜裹有一隻蛞蝓, 同時召喚侍應生/服務員前來.

Hope this helps!
2008-01-08 6:59 pm
他們的母親威脅賣電視機如果他們繼續爭吵關於他許諾哀鳴為我她為是道歉晚的程式員並且解釋公共汽車發生故障他驚嘆了以憎惡有一顆子彈在他的萵苣和要求侍者
參考: 我


收錄日期: 2021-04-13 14:54:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080107000051KK02718

檢視 Wayback Machine 備份