我想翻譯呢句句子

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶222067

2007-12-27 3:57 am

" I make the most of all that comes,
and the least of all that goes."

--Sara Teasdale

呢句野既中文點解?

回答 (3)

用戶106911

2007-12-27 6:09 am

✔ 最佳答案

" 我充分利用所來的，
以及所去的最小。 "

--莎拉‧蒂斯代爾

參考: Dr.eye

👍 0 👎 0

用戶19288

2007-12-27 9:21 am

" I make the most of all that comes and the least of all that goes." 此句的大意是 :
[本人重視所得并不計較所失.]

Hope this helps!

👍 0 👎 0

義德

2007-12-27 4:08 am

”我充份利用所有，那來，
而且最少所有的那去。”

－-莎若 Teasdale

👍 0 👎 0