我想翻譯呢句句子
" I make the most of all that comes,
and the least of all that goes."
--Sara Teasdale
呢句野既中文點解?
回答 (3)
✔ 最佳答案
" 我充分利用所來的,
以及所去的最小。 "
--莎拉‧蒂斯代爾
參考: Dr.eye
" I make the most of all that comes and the least of all that goes." 此句的大意是 :
[本人重視所得并不計較所失.]
Hope this helps!
”我充份利用所有,那來,
而且最少所有的那去。”
--莎若 Teasdale
收錄日期: 2021-04-13 14:48:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000051KK03652
檢視 Wayback Machine 備份