請問.......

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-06-14 8:45 am

如果我話自己普通話好差係咪應該話" the Mandarin language means sh*te all to me."?
岩唔岩grammar?

回答 (3)

garlic2010

2007-06-14 12:40 pm

shit的意思是糞便,不單止粗俗,還對普通話是一種侮辱.
這句的意思是
普通話對我來說是糞便一樣

千祈不要這樣講.
可以說
I do not speak Mandarin.
I speak very little Mandarin.
I am not good at Mandarin.

👍 0 👎 0

用戶4872

2007-06-14 8:59 am

咁講都幾粗俗...同埋唔通順..好似講到你唔鍾意普通話咁
不如直接 d 講 "i'm poor in specking mandarin.." 仲好啦..
simple = good

👍 0 👎 0

用戶134021

2007-06-14 8:57 am

My Mandarin is very poor.

咁就得架啦~

參考: 自己

👍 0 👎 0