中釋英, 請不要使用翻譯軟件

lan

2007-06-11 9:17 am

鄰近地區搏彩業開禁，對澳門搏彩旅遊業構成極大威脅。澳門搏彩業的興起是以鄰近國家或地區禁賭這一條件為前提的，一旦國際和周邊環境有變，搏彩遊客減少，旅遊業必將受到致命打擊。近年來澳的香港賭客大幅下降，主要原因就是鄰近地區搏彩業及周邊賭船的興起，可供從事搏彩的地點增加。目前，亞洲的韓國、馬來西亞、柬埔寨、越南和尼泊爾等國家均設有賭場，一旦國際環境變化，如日本、臺灣、泰國等鄰近地區搏彩業的大肆興起，澳門搏彩有可能會失寵，搏彩龍頭地位將發生動搖。在東南亞，菲律賓預計未來十年內會有50家賭場開業。此外，香港繼賽馬、六合彩之後，賭波即將合法化，加上公海賭船的出沒，甚至進出大陸港口的賭船亦合法存在，這些都構成對澳門搏彩業的威脅。

回答 (1)

susanlau

2007-06-13 10:07 pm

✔ 最佳答案

The gambling industry of Macau faces serious challenges as neighbouring countries decide to lift the ban on gambling, since it owed its success largely on such a ban on gambling in those countries. Such development may result in sharp decrease in visitors to Macau and thus serious blow to the trade.
Emergence of casinos and casino ships in the region has resulted in decrease in Hong Kong visitors to Macau in past several years. At present, casinos are found in a number of countries in Asia, such as Korea, Malaysia, Cambodia, Vietnam and Nepal. Business situation in the region may evolve further to the disadvantage of Macau as Japan, Taiwan and Thailnd are also expected to jump on the bandwagon, threatening Macau's status as the gambling destiniation of the region. In South East Asia, 50 casinos are expected to be opened in 10 years.
Besides, Hong Kong will legalise football gambling in addition to the existing legitimate gambling options of horse racing and Mark Six. Moreover, threat are posed to the gambling industry of Macau by casino ships, some of which are navigating Chinese ports legally.

👍 0 👎 0