The arrangement for the meeting 為何不是

2007-05-29 8:36 pm

The arrangement of the meeting
這個會的安排
為何不是 of 的，而是 for 為了？

更新1:

莫非 The arrangement for the meeting 要解成為了這個會的安排？或為了這個會之安排？之=的？

更新2:

the arrangement for the meeting = 為"會議"作出了一些(修飾)安排(名詞) 這句名詞是 arrangement，其他字是來修飾它，對嗎？ the arrangement of the meeting =佈置"會議" 這句名詞同是 arrangement，其他字是來修飾它，但解不成佈置"會議"？

更新3:

：angels and demons [小學級 4 級] 回答時間：2007-05-29 13:09:35 檢舉 arrangement + for = 安排;準備工作 e.g. We have already made arrangements for our vacation. 我們已經為假期作了安排

更新4:

arrangement + of + 整理;佈置;排列 e.g. The arrangement of the furniture in our new house took a long time. 佈置我家新居的傢俱花了很長時間。 the arrangement for the meeting = 為"會議"作出了一些安排 the arrangement of the meeting =佈置"會議" 參考資料: dr eye

回答 (2)

用戶50961

2007-05-29 9:21 pm

✔ 最佳答案

通常 The arrangement of the meeting 是泛指一般會議的安排, 'of' 是指附屬於 meeting 的 arrangement. 例如 : 以往所有例會的安排都是秘書打點, 所以一向是 The arrangement of the weekly meetings. 但今次大老闆要介紹新股東合併事宜, 又要跟足章程要21日通知, 又要準備投票, 又要投影機睇 powerpoint....等等, The arrangement for the meeting (指呢個 special meeting) will be directly under my supervision. 'for' 有 <為了>,<原因>之意.

👍 0 👎 0

用戶34111

2007-05-29 9:09 pm

arrangement + for = 安排;準備工作
e.g. We have already made arrangements for our vacation.
我們已經為假期作了安排

arrangement + of + 整理;佈置;排列
e.g. The arrangement of the furniture in our new house took a long time.
佈置我家新居的傢俱花了很長時間。

the arrangement for the meeting = 為"會議"作出了一些安排

the arrangement of the meeting =佈置"會議"

參考: dr eye

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 15:01:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070529000051KK01334

檢視 Wayback Machine 備份