李白靜夜思 急!

《靜夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉！

語譯﹕
照在床前明月的亮光，我疑心是地上的霜。我抬起頭來望望天上的明月，低下頭來便思念自己的家鄉了。

good!good!good!good!good!good!good!good!good!good!good!

靜夜思 李白

床前明月光，疑是地上霜；

舉頭望明月，低頭思故鄉。



月光照得床前一片雪白，

我以為是地上結滿的白霜。

抬起頭來望望明月。

低下頭思念故鄉。



欣賞

這是一首流傳最廣的詩之一，只要是讀過書的人，不論是老翁或是稚子，都能背誦，你當然也能。

自古以來，遊子思鄉的情感便是永不改變的。欣賞明月，是件極快樂的事。每到中秋節，你一定會非常高興的期待著月姑娘的出現，可是，此時若獨自流落他鄉，心情便完全不一樣了。小朋友們沒有離開過家鄉，沒有離開過親人，是很難體會出來，那種因思念而感到寂寞的心情。這首詩所描寫的，正是那種思念的情懷。試著去品嘗一下吧！

小朋友們可能會問，第二句為什麼不以為是「雪」，而偏要以為是「霜」呢？雪不是更潔白嗎？霜是形成在秋天，秋天給人的感覺，是涼涼的、蕭條的，自然會有「愁」的感覺。從前人曾如此解釋「愁」字－離人心上秋；中國文字多有趣，「心」上加一個「秋」字，就成了「愁」，所以用「霜」來暗示秋天是很有意思的。而離家背井的人，每到秋天，或每見月圓，怎能不愁呢？