中英翻譯,請不要用翻譯軟件, thanks !!

活化網站頁面設計
政府入口網站的網頁設計, 不論是在分類項目的選舉、內容的編輯、文字圖示排放等的應用上都具有影響性, 一來決定民眾政府人口網站的印象與觀感，二來會影響民眾在網站使用上便捷性，進而導致民眾對政府入口網站評價的好壞。若網站介面的設計過於繁複, 民眾將很難快速的找到其要的資訊，反之, 若網站介面設計過於簡化, 也將無法满足民眾對資訊的需求, 因此, 兼具美感與實用生的網站頁面的設就顯得格外重要。本研究根據意義建構理論中的內容析結論, 以民眾實際使用網站的需求, 針對政府入口網站的網頁設計提出了下列的建議：1. 應在網站內公佈任何內部和對外招聘的公告。2. 提供實用的、與民生直接有關的資訊 3. 應提供更多表格下載 4. 提供即時的回覆。

Activates the website page design
Government entrance website homepage design, no matter is inthe classified project election, the content edition, the writinggraphical representation discharges and so on in the application allto have the influence, first decided the populace governmentpopulation website the impression and the impression, two come to beable to affect the populace in the website use the convenience, thencauses the populace to the government entrance website appraisalquality. If the website lies between the surface design toocomplicated, the populace very will be difficult the information whichfast will find it to want, otherwise, if the website will lie betweenthe surface design too to simplify, also will be unable the fullpopulace to the information demand, therefore, concurrently estheticsense and the practical fresh website page will suppose appearsespecially importantly. This research constructs in the constructiontheory according to the significance the content to analyze theconclusion, by the populace actually use website demand, put forwardthe following proposal in view of the government entrance websitehomepage design: 1. should announce any internal and the foreignemployment advertise announcement in the website. 2. providespractical, 3. should provide more forms with the livelihood of thepeople direct related information to download 4. to provide theimmediate reply.

Web page design activation government portal website design, regardless of the classification of the elections, as the editors, Picture shows the characters of emissions have an impact on, a decision to the people the government website population with the impression that perception, two years will affect people on the web site easy to use, which led to the government portal evaluation of the pros. If the Web interface design is too complicated and would be difficult for people to find fast to its information, on the contrary, If the site is too simplified interface design, but also will not be able to meet the people's needs, it both aesthetic and functional health Web page design, it is particularly important. The significance under construction theory analysis of the contents of conclusions to the public for the use of actual demand, against the government portal website design made the following recommendations : 1. to be released on the website within any internal and external recruitment notice. 2. Provide practical and the people's livelihood are directly related to the information 3. Should provide more forms downloaded 4. Provide an immediate response.