中釋英　（請不要使用翻譯機）十萬個感謝

Enhancements of Other Functionalities of Government Portal
充實其他網站功能
Government portal also provides other functions, but these functions cannot meet the needs of public, therefore there is a need for improvement.
政府入口網站亦提供其他功能,而這些功能的運作並未能滿足民眾的需要,因此有加以改進的必要
In this regard, this research gives suggestion for improvement according to public's opinion:
因此, 本研究乃根據民眾的意見,提出強化這些功能的建議
Strengthening the full text searching function. In addition, documents except those related to national security and classified should be shared whenever possible, in order to realize the goal of making government information public.

加強全文檢索功能, 並建議凡不及國家安全的所有公家機關的文件都能夠盡量分享,以落實政府資訊公開化的目的
Implementing extra functions for search engine, and strengthening inter-department searching, to facilitate the accuracy and the efficiency of searching by public

增加搜索引擎的功能,並強化誇政府部門的內容的檢索,以方便民眾找尋資訊的準確性與效率 Reducing the occurrence rate of dead link or wrong information

減少網頁連結失敗與錯誤資訊提供的比率

2007-05-24 14:57:42 補充：
識唔識睇中文?知唔知咩叫（請不要使用翻譯機）?

fine

充實其他網站功能
政府入口網站亦提供其他功能,而這些功能的運作並未能滿足民眾的需要,因此有加以改進的必要, 因此, 本研究乃根據民眾的意見,提出強化這些功能的建議:一加強全文檢索功能, 並建議凡不及國家安全的所有公家機關的文件都能夠盡量分享, 以落實政府資訊公開化的目的, 二增加搜索引擎的功能,並強化誇政府部門的內容的檢索,以方便民眾找尋資訊的準確性與效率, 三,減少網頁連結失敗與錯誤資訊提供的比率.

Enriches other website functions The government entrance website also provides other functions,but these functions operations can meet populace's needs by no means,therefore has the necessity which performs to improve, therefore, thisresearch is according to populace's opinion, proposed strengthensthese functions the suggestion: As soon as strengthens the full textretrieval function, and suggested every is inferior to the nationalsecurity all governments institution's document all to be able toshare as far as possible, carries out the government informationpublic goal, two increase search engine function, and thestrengthening praises the government department the content retrieval,facilitates the populace to pursue the information the accuracy andthe efficiency, three, reduces the homepage to link the ratio whichthe defeat and the wrong information provides

Enhance the functions of other websites
Government webistes other functions, but these functions cannot fully meet the needs of the public. There is still room for improvement. This research is conducted baesd on the opinion of the general public, stating the areas for improvement:
1. Strengthen text search function.
The government should put forth that documents that are not related to national safety should be shared, to achieve open information flow.
2. Improve functions of the search engine, as well as the inter-department search of different government departments to better improve the accuracy and efficiency of information search.
3. Reduce the rate of broken links of web pages and the ratio of inaccurate information provided.