有無人可以幫我中文轉做英文 thx

1) I am interested in things about military, especially the Second World War.
2) I believe my computer usage level is quite high.
You're welcome.

1. I am interested in military affairs, especially those about the Second World War.

2. I believe I have good computer knowledge.

1)我的興趣是關於軍事的東西,尤其是關於第二次世界大戰 =

1) My interest is about the military thing, in particular about Second World War.

2)我覺得我的電腦知道算是好的=

2) I thought my computer knew is good.

1) I am interested in is the military stuff. particularly with regard to the Second World War 2), I think I know the computer is good

1. My interest is military related, especially things related to the Second World War.

2. I believe my computer knowledge is up to standard.

1. I am interested in military affairs, especially those about the Second World War.

2. I believe I have good computer knowledge.

2007-04-20 00:37:16 補充：
◆*`忽 冷 忽 熱 的 感 覺 令 人 ...
[中學級 5 級]不得抄襲If you are not answering the question yourself, stay away from 知識+