物超所值既英文係咩?
回答 (9)
2007-04-16 5:59 pm
✔ 最佳答案
生活英語是簡單的二隻字: it pays 抵買,有價值連接其他情況則有不同說法
it worths 物有所值
good at price performance 價格表現理想
It outweights the others in price performance比起其他的，它物超所值
參考: my 40 yers experience with foreigners
2007-04-16 8:46 am
excellent quality and reasonable price
2007-04-16 8:22 am
out of value
2007-04-16 6:48 am
thing ultra value
2007-04-15 22:52:24 補充：
^~^ 其實呢個英文對作文同埋做生意好有用 !!! 多D講同埋用呀!!!
2007-04-15 22:52:24 補充：
^~^ 其實呢個英文對作文同埋做生意好有用 !!! 多D講同埋用呀!!!
參考: Yahoo奇摩翻譯(繁體中文至英文)------網址:http://tw.search.yahoo.com/language/translate?
2007-04-16 6:43 am
WORTH..
係值得咁解..
係值得咁解..
2007-04-19 11:44 am
None of the answers above is good enough.
In standard English, it should be
It is worhth more than its cost (or price).
It is worth more than $50.
It is worth more than the price you pay.
It is worth more than what you pay.
The cost (or price) is much less than its worth.
誇張少少但接近中文意思
It is almost a giveaway. 幾乎免費 (giveaway 免費品)
It is an ultra-value deal. 執倒平貨
In standard English, it should be
It is worhth more than its cost (or price).
It is worth more than $50.
It is worth more than the price you pay.
It is worth more than what you pay.
The cost (or price) is much less than its worth.
誇張少少但接近中文意思
It is almost a giveaway. 幾乎免費 (giveaway 免費品)
It is an ultra-value deal. 執倒平貨
收錄日期: 2021-04-18 21:49:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK06318