翻譯為中文﹗THX﹗

持雙重道德標準的人一方面恐懼復制人會帶來潛在傷害,要求禁止這活動;另一方面則制定和支持一些政策,讓孩子在沒有健康護理下繼續生活,甚而危及他們的食物和居所.

對復制人遲來的反應是由於社會不能將道德指標帶入立法和政策,在復制羊 Dolly 背後是一大串富裕社會居民不願意觸及的道德問題.

2007-04-14 06:26:19 補充：
甚而危及他們的食物和居所.應作甚而危及他們的食物和居所也不顧.

因為遙遠潛在的危害，只道德的變色龍要求關於克隆人類的一項禁令， 設立或者支援政策，允許孩子住而沒有適當的保健並且甚至危害他們的食品和遮蔽的前景。
對克隆的來得太遲的回應與一般的沒有把清楚的有教育意義的指令翻譯成規章和政策同性質。 在玩具娃娃後面是富裕社會的公民好像喜歡在陰影裡離開的一系列寬的道德問題。
Only moral chameleons call for a ban on human cloning because of remote potential harms while instituting or supporting policies that permit children to live without proper health care and even endanger their prospects of food and shelter.

The belated response to cloning is of a piece with a general failure to translate clear moral directives into regulations and policies. Behind dolly is a broad array of moral issues that citizens of affluent societies seem to prefer to leave in the shadows

僅道德變色蜥蜴要求對克隆人的一個禁令由於遙遠的潛力危害，當設立或支持允許孩子居住，不用適當的醫療保健和甚而危及他們的食物和風雨棚的遠景的政策時。

對克隆的遲來的反應是一個片斷以一般疏忽翻譯清楚的道德方針成章程和政策 。在移動式攝影車之後是小康社會公民在陰影似乎更喜歡離開的寬廣的一些道德問题。


由於翻譯機翻出的是簡體字，so我已盡量變回繁體字

敬請原諒!

仅道德變色蜥蜴要求對克隆人的一個禁令由於遙遠的潛力危害，當設立或支持允許孩子居住，不用適當的醫療保健和甚而危及他們的食物和風雨棚的遠景的政策時。

對克隆的遲來的反應是一個片斷以一般疏忽翻譯清楚的道德方針成章程和政策。 在移動式攝影車之後是小康社會公民在陰影似乎更喜歡離開的寬廣的一些道德問題。

只有因為遙遠潛能傷害，當創立的時候，道德變色龍要求對於複製人的禁令，否則支持允許孩子沒有適當的醫療而且甚至住的政策危及他們的食物和庇護所的視野。

對複製的遲來回應有和一個一般的失敗塊將完全道德的指令翻譯成條例和政策。 在洋娃娃後面是道德議題的大範圍排列豐富社會的公民似乎偏愛留在影

仅道德變色蜥蜴要求對人的克隆的一個禁令由於遙遠的潛力危害，當設立或支持允許孩子居住，不用適當的醫療保健和甚而危及他們的食物和風雨棚的遠景的政策時。
對克隆的遲來的反應是一個片斷以一般疏忽翻譯清楚的道德方針成章程和政策。 在移動式攝影車之後是富有社會公民在陰影似乎更喜歡離開的寬廣的一些道德問題。

唯一道德變色蜥蜴要求對人的克隆的一個禁令由於遙遠的潛力危害當設立或支持允許孩子居住沒有適當的醫療保健和甚而危及他們的食物和風雨棚的遠景的政策。 對克隆的遲來的反應是一個片斷以一般疏忽翻譯清楚的道德方針成章程和政策。在移動式攝影車之後是富有社會公民似乎更喜歡離開在陰影的寬廣的一些道德問題。


用呢個翻譯嫁:
http://babelfish.altavista.com/tr