在某程上，我的立場和你一樣！我也會同意你
他某程度上很受歡迎！
中譯英？？？
2007-04-12 8:32 am
回答 (5)
2007-04-12 8:37 am
✔ 最佳答案
To a certain extent, I share your standpoint and I agree with you.2007-04-13 07:39:27 補充：
他某程度上很受歡迎！In a way he is very popular.
2007-04-13 07:56:23 補充：
某程度上受歡迎就不是很受歡迎, 固此要說成他某程度上受歡迎To a certain extent he is popular.在某方面他很受歡迎In a way he is very popular.
2007-04-12 9:52 pm
In some regulation 規章/某程, my standpoint 立場and you are same! I also agree with you.
In his some degree 某程度receives very much welcome!
In his some degree 某程度receives very much welcome!
2007-04-12 6:23 pm
In some regulation, my standpoint and you are same! I also can agree with you . In his some degree receives very much welcome!
參考: ME
2007-04-12 4:06 pm
My standpoint is it is the same as you on. I also agree with you.
It is very popular on to some degree of him.
在某程上，我的立場和你一樣！我也會同意你
他某程度上很受歡迎！
It is very popular on to some degree of him.
在某程上，我的立場和你一樣！我也會同意你
他某程度上很受歡迎！
2007-04-12 8:39 am
http://babelfish.altavista.com/
多國語言也能譯出
多國語言也能譯出
收錄日期: 2021-04-18 21:49:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070412000051KK00186