Please translate the English sentences into Chinese.

2007-04-07 6:27 am
Please translate the following sentences into Chinese :
(1) You can find doctors and doctors in Hong Kong .
(2) Would you like John or Joan to go with you to Macau ?
(3) To my surprise, she said that Repulse Bay is no more beautiful than Deep Water Bay .
(4) What a shame ! The teacher died in a traffic accident two weeks ago . She was a teacher of English dear to all students in our school .

回答 (5)

2007-04-18 6:46 am
✔ 最佳答案
As you think my answer is ok and other answerers still have not made any changes to their answers yet I answer you now:
(1) You can find doctors and doctors in Hong Kong .
你既可在香港找到好的醫生, 但也(小心)有黃綠醫生!
(2) Would you like John or Joan to go with you to Macau ?
你想John還是Joan與你一起去澳門呢?
(3) To my surprise, she said that Repulse Bay is no more beautiful than Deep Water Bay .

我真沒想到, 她竟然說淺水灣和深水灣都是不漂亮的 .
(4) What a shame ! The teacher died in a traffic accident two weeks ago . She was a teacher of English dear to all students in our school .

真是遺憾! 兩星期前在交通意外中喪生的那位英文老師, 是我們全體同學所敬愛的.
2007-04-12 10:30 pm
(1)You can find doctors and doctors in Hong Kong .
(1)你在香港能找到醫生和醫生。
(2)Would you like John or Joan to go with you to Macau ?
你喜不喜歡莊和鍾與你一起去澳門?
(3)To my surprise, she said that Repulse Bay is no more beautiful than Deep Water Bay .
出乎我意料之外,她說淺水灣已經不及深水灣美麗了。
(4) What a shame ! The teacher died in a traffic accident two weeks ago .
真是遺憾了!兩星期之前,在交通意外死去的老師,
She was a teacher of English dear to all students in our school .
是我們學校,全體同學所敬愛的英文老師。
參考: me
2007-04-07 7:39 am
(1)You can find doctors and doctors in Hong Kong .
你可以去找醫生,而香港的醫生…..
(2)Would you like John or Joan to go with you to Macau ?
你喜不喜歡莊和鍾與你一起去澳門?
(3)To my surprise, she said that Repulse Bay is no more beautiful than Deep Water Bay .
出乎我意料之外,她說淺水灣已經不及深水灣美麗了。
(4) What a shame ! The teacher died in a traffic accident two weeks ago .
真是遺憾了!兩星期之前,在交通意外死去的老師,
She was a teacher of English dear to all students in our school .
是我們學校,全體同學所敬愛的英文老師。
2007-04-07 7:27 am
(1)你在香港能找到醫生和博士。

(2)你想不想帶約翰或祖安到澳門?

(3)出乎我的意料,她說浅水灣并不比深水灣美麗。

(4)真可惜! 那個老師兩個星期前在交通意外中死了。 在我們的學校她是一個深受所有學生愛戴的老師。
2007-04-07 6:56 am
(1)你在香港能找到醫生和醫生。

(2)你要不要約翰或Joan去與你到澳門?

(3)對於我的意外,她說擊退海灣比深水海灣美麗。

(4)真可惜! 老師在交通事故死了二個星期前。 她是老師英國親愛對所有學生在我們的學校


收錄日期: 2021-04-12 18:52:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070406000051KK04935

檢視 Wayback Machine 備份