你可唔可以嫁比我呀?英文點講,
因為我想刻起條勁鍊度送比佢,
唔識,未聽過唔好亂答,
我想知真正native speaker點講
你可唔可以嫁比我呀?英文點講
2007-04-01 8:37 am
回答 (10)
2007-04-01 4:46 pm
✔ 最佳答案
樓上的朋友可能不知道，would的特殊的用法，其中一個是客氣請求的woulde.g. Would you pass me the mustard?（請你遞給我芥末好嗎？）
e.g. Would you kindly tell me the way to the station?（請你告訴我到車站的路好嗎？)
所以，你應該說："Would you marry me?"
2007-04-03 12:10:47 補充：
樓上的朋友，我並沒有說：will you marry me?錯，但would就比較更客氣，更有禮貌，若你在網上search一下，你也會發現would you marry me?會出現很多，連外國網站也會出現，youtube也出現這個標題 www.youtube.com/watch?v=0MrSjoOp9hU&NR只不過，現今外國人都不大介意禮貌吧，所以也用Will you marry me?，正如從前，我們會說："I wish you would......"，現在多數人會說："I hope you will....."
2007-04-14 8:40 am
midnight_diamond [小學級 3 級] is right.
hahatse [大學級 1 級] 求婚還要客客氣氣,實在缺乏誠意
Will 是很堅定的語氣 e.g. We will win the game.
Will you marry me?
hahatse [大學級 1 級] 求婚還要客客氣氣,實在缺乏誠意
Will 是很堅定的語氣 e.g. We will win the game.
Will you marry me?
2007-04-09 6:14 am
Will you marry me?
2007-04-04 5:42 pm
Can you marry to compare me {Can you marry and compare me}
2007-04-01 8:45 pm
刻在條鍊度, 怕唔怕有字數限呀?
1) Marry me (8字)
2) Please marry me (15字)
3) Will you marry me? (18字)
1) Marry me (8字)
2) Please marry me (15字)
3) Will you marry me? (18字)
2007-04-01 6:11 pm
You may not be allowed to marry compare me
2007-04-01 11:59 am
midnight_diamond說得對
WILL <--------
WILL <--------
2007-04-01 9:32 am
如果你向她求婚，就說 "Will you marry me?"
"Would you marry me?" 的意思有一點不一樣。這樣的意思比較接近：“如果我向你求婚，你會答應嗎？”
2007-04-01 22:21:53 補充：
樓下的朋友說的對，would在某些情況的確是客氣請求，但是在求婚的情況下，用would的意思就是“假設我向你求婚……”。你要是在外國電影或電視上看見求婚的scene, 他們都說Will you marry me？
"Would you marry me?" 的意思有一點不一樣。這樣的意思比較接近：“如果我向你求婚，你會答應嗎？”
2007-04-01 22:21:53 補充：
樓下的朋友說的對，would在某些情況的確是客氣請求，但是在求婚的情況下，用would的意思就是“假設我向你求婚……”。你要是在外國電影或電視上看見求婚的scene, 他們都說Will you marry me？
2007-04-01 8:42 am
Would you marry me?
收錄日期: 2021-04-18 21:42:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070401000051KK00166