802天與時並進 ：PLASTIC FUTURE 標題怎譯？及聞中問字解？
2007-03-18 3:58 am
Your money is going to be made of plastic 塑膠 soon. The Hong Kong Monetary authority 香港金融管理局 will launch 發行 new polymer (polymer 怎解？) banknotes 紙幣, starting with $10 bills 鈔票,
回答 (1)
2007-03-19 5:48 pm
✔ 最佳答案
Plastic Future = 塑膠的末來polymer banknotes = 合成物料造成的貨幣 [paper banknotes = 紙造成的貨幣 ，紙是天然物料]
more durable, environmentally friendly AND cheaper = 較耐用、環保及平宜
in the long run = 長遠而言
收錄日期: 2021-04-12 18:51:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070317000051KK04288