761天與時並進:ALARM BELLS 標題怎譯?及聞中問字解?

2007-02-05 12:24 am
We’ve all heard a lot 很多事情 lately about the devastating 破壞性的 consequences 後果 of gobal warming 全球變暖, but the latetest warning 警告 by experts is both (both 怎解?) specific (specific 怎解?) and alarming 驚動人的.
更新1:

Highy respected climate experts, meeting in Paris, have concluded up to three billion people in Asia, Australia, Europe and North America could suffer from water shortages in coming decades. Not only that,

更新2:

Highy 高度地 respected 受尊敬的 climate 氣候 experts 專家, meeting 會晤 in Paris, have concluded 下結論 up to three billion 30億 people in Asia, Australia, Europe and North America could suffer 蒙受 from water shortages 短缺 in coming decades 十年間. Not only that 不只那樣,

更新3:

the experts say gobal warming could kill (kill怎解?) Australia’s Great Barrier Reef (Great Barrier Reef怎解?) within decades. ATV Main News You may revise it if you like. Thanks.

更新4:

Highy respected climate experts, meeting in Paris, have concluded up to three billion people in Asia, Australia, Europe and North America could suffer from water shortages in coming decades. Not only that, 多左此段!

回答 (2)

2007-02-05 12:43 am
✔ 最佳答案
We've all heard a lot lately about the devastating consequences of gobal warming , but the latetest warning by experts is both specific and alarming .
我們最近聽聞有很多關於全球變暖做成具破壞性的影響,但是與專家的警告是一樣明確的和緊急的。
both specific 是 一樣明確的
===================
Highy respected climate experts, meeting in Paris, have concluded up to three billion people in Asia, Australia, Europe and North America could suffer from water shortages in coming decades. Not only that.
多個權威的氣候專家,在巴黎展開會議,下的結論是在亞洲、歐洲和北美洲的30億人可能要面對食水短缺,可能會更嚴重。

2007-02-04 16:47:45 補充:
the experts say gobal warming could kill Australia's Great Barrier Reef within decades. 專家說明全球暖化是在十年內能把在澳洲的珊瑚礁殺死。Great Barrier Reef 珊瑚礁kill 殺死
2008-11-25 4:58 am
我的名字is raymond li
我有網站可以賺錢和創業。
www.money128.biz和www.fast - beauty.6289.us
我還有美容產品可以免費試用詳情
請發送電子郵件給我。
[email protected]
感謝你。


收錄日期: 2021-04-29 18:00:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070204000051KK02746

檢視 Wayback Machine 備份