759天與時並進：MASS RESCUE 標題怎譯？及聞中問字解？

2007-01-30 12:23 am

There was a dramatic 引人注目的 rescue 救援 in the Tolo Harbour 吐露港, off 離 Ma On Shan today after 36 athletes 比賽者 fell into 跌落 the sea when their rowing boats 划艇 were capsized (capsized 怎解？) by strong winds 風 and waves 浪. All of them were plucked (plucked 怎解？) out of the water 離開水面 within 15 minutes and apart from 除...之外 a few 少許 cuts 切傷and scratches 抓傷, rescuers 援救者 only had to worry about keeping them warm 溫暖.

ATV Main News
You may revise it if you like. Thanks.

回答 (1)

∥雪＊～櫻﹏``

2007-01-30 5:55 pm

✔ 最佳答案

MASS RESCUE：大規模的救援

capsized：覆沒

plucked (out)：採,摘,拔

參考: http://www.answers.com, google words translator, http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=pluck

👍 0 👎 0