705天與時並進：TAX RELIEF 標題怎譯？及聞中問字解？
2006-12-06 5:50 am
There won’t be a sales tax 銷售稅 after all 終究 ... that’s our top story 報導 tonight. After insisting 堅持 Hong Kong needs such 這樣的 a tax, the government today dropped (dropped 怎解？) the idea,
回答 (1)
2006-12-06 7:04 am
✔ 最佳答案
TAX RELIEF = 減免稅收DROPPED = 下降 but, dropped the idea = 改變了想法
JUST = 只是 but, just isn't = 不單只是
TOTAL = 總結/最後
p.s. - 唔好將d英文以單字來考究，要以全句思考其背後意思，會易明d。
收錄日期: 2021-04-12 18:15:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061205000051KK04605