中譯英, 不要用翻譯機, 謝謝您

應該係咁:
The telecom infrastructure and service of the Macao Special Administrative Region are comparatively overall and perfect Including firm network telephone, mobile telephone,
Datum network, Internet's wide band are served and served etc. with WAP. In addition, serving the electronic authentication that is put out , intellectual Ji's ID card ,etc., offer the favorable basic condition in developing the electronic government. But wide band of Internet and data interconnected charge neighbor that serve near Hong Kong high at present. Because the network service of the data is the foundations of all information trades, so, should promote electronic government even Macao whole information technology and development of the e-commerce, the data network service charge is suitable for and reduced progressively .

The telecom infrastructure and service of the Macao Special Administrative Region are comparatively overall and perfect Including firm network telephone, mobile telephone,
Datum network, Internet's wide band are served and served etc. with WAP. In addition, serving the electronic authentication that is put out , intellectual Ji's ID card ,etc., offer the favorable basic condition in developing the electronic government. However, Hong Kong with near and near charge of the wide band of Internet and interconnected service of data is high at present. Because the network service of the data is the foundations of all information trades, so, should promote electronic government even Macao whole information technology and development of the e-commerce, the data network service charge is suitable for and reduced progressively .

The telecommunication infrastructure and service of Macau is comparetively more complete and all arounded - these include landline telephone, mobile telephone, data network, internet broadband, WAP service and etc. With the electronic authenticate service and smart ID card coming into service, the basic requirements of transforming into an eletronic goverment are well constructed. However, the costs of internet broadband service and data transfer service are high compare to the neighbour, Hong Kong. Data transfer serice is the basic of all telecommuncation, therefore, the cost of such service has to be reduced for the promotion of electronic goverment and even development of information technology and E-commerce.


我想上面的是以翻譯機翻譯後再稍為改動，以至還是有少許差錯。