幫我翻譯成英文 , 不要翻譯機

On the other hand, the government because of acknowledging some incomplete status or data about using Information Technology by the small-and-medium-sized enterprises , is in a difficult position to formulate the revevant development policy objectively . We had better make an investigation and research in this respect as soon as possible . However, we , should, in the other way, know more about the enthusiasm of the small-and-medium-sized enterprises using Information Technology through studying the reference information about the daily operation and usage of Electronic Data Interchange (EDI) , which the government provided to the afore-said enterprises .
According to the statistic figures, of 400 garment factories in Macau , about 25% (100 ) have adapted the EDI service for processing their Export Permits . In 2001 , out of totally 110,000 cases processing Export Permits within the initial 10 months, only 20,000 cases (18%) is to use EDI service . These figures show that the EDI service is not commonly used in Macau . A lot of factors that come behind are worth conducting a further study and may be regarded as a reference information for the government when planning the Electronic Usage Strategy .

On the other hand, government know some using situation datumming of the information technology about small and medium-sized enterprises comparatively intact temporarily, it is very difficult to make the relevant development tactics objectively. We are suitable for the investigation of making in this respect as soon as possible and study. In any case, the operating position of serving that we try to consult the current government to exchange services (EDI ) to the electronic data that small and medium-sized enterprises offer, understand from the side that small and medium-sized enterprises are to the enthusiasm using the information technology. According to statistic , there are 100 through EDI applies accurate factory commercial treaties that takes the picture of export at present, accounts for this ready-made clothe factory of Australia 25% of four hundred in total amount. In first ten months of 2001, the number of times of the trade was 20,000 times, accounted for and applied to export accurate 18% that shines total amount about 110,000 times. Show from these data , the use of EDI has not been popularized yet in Macao. There are a lot of reasons of its back, worth probing into deeply. And can be regarded as the reference of stipulating the electronic government's tactics.