幫我譯以下英文

2006-11-21 1:06 am
唔係喎~~ 有關依下事情我已經check過亞Joe ~~ 佢話開會個時係cfm 左好似之前開會所傾咁 (請睇返我之前出個e-mail ) 同埋如果唔加價我地緊本做唔到 ~~因為間廠一定要加左價先做到 ~~希望妳諒解同埋幫我地同妳老細再傾下啦 ~~

回答 (5)

2006-11-21 4:38 am
✔ 最佳答案
I regret to inform you that the matter you mentioned seems to be wrong . According to Joe' s response , both parties have confirmed the price increament of goods at the meeting while our firm has also discussed our difficulties of increasing the price of goods for sale with the producer /manufacturer , only to have got their refusal to produce the products /goods that your firm demanded unless your firm agrees to purchase their goods at that price going up . We hope that you will understand what a difficultic situation our firm faced and assist us in making discussion with your boss .
2006-11-21 3:00 am
I am afraid it is not factually correct.

Regarding the concerned matter, I have checked with Joe, and noted that it was already confirmed in the last meeting that the agreement made before must be followed (please refer to my previou e-mail). Actually, it can be done only if the price is marked up as requested by the manufacturer.

I hope you can understand our difficulties and assist in passing this message to your supervisor(s) / manager(s) for their further consideration.

2006-11-20 19:04:25 補充:
錯字: 應該係 (please refer to my previous e-mail).
參考: 已經用比較簡單的字來說明. 希望幫到你.
2006-11-21 2:43 am
Before was not ~~ related depends on the matter I already check Asian Joe the ~~ Joe speech held a meeting when was cfm left seemed opens the office leaned (please looks returns in front of me e-mail) along with if did not increase price I to be tight this does not make ~~ because the factory certainly had to add the left price first to achieve the ~~ hope you forgiveness along with to help me to lean ~~ again with your the boss
2006-11-21 1:25 am
it's not that ! it is because I have just investigated Joe. He said that all things would be carried out as mentioned before in the campaign. And we really can't keep work up if we don't increase the price, as the factory can do well only when price is increased. I hope you understand this and you can talk with your boss about our difficulty.
2006-11-21 1:15 am
Before was not ~~ related depends on the matter I already check Asian Joe the ~~ Joe speech held a meeting when was cfm left seemed opens the office leaned (please looks returns in front of me e-mail) along with if did not increase price I to be tight this does not make ~~ because the factory certainly had to add the left price first to achieve the ~~ hope you forgiveness along with to help me to lean ~~ again with your the boss


收錄日期: 2021-04-12 18:01:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061120000051KK02332

檢視 Wayback Machine 備份