在地鐵車廂見到的標語。
但 Show you have ... 是否有點不自然或錯呢？ 請大家比比意見。
Show you have a loving heart. Let s care for others?
2006-11-19 1:48 am
回答 (2)
2006-11-19 1:55 am
✔ 最佳答案
我也覺得有點不自然 圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/33.gif
改成這樣或會好一些
To show you have a loving heart. Let's care for the others.
Show your loving heart. Let's care for the others.
2006-11-18 17:57:17 補充：
多口問句, 係咪地鐵叫人讓座的slogan?
參考: MYSELF
2006-11-19 6:48 am
Hi ! My slogan is given for your reference .
Putting your loving heart first. There is no care lost between us /among passengers .
2006-11-25 05:34:04 補充：
標語之省略法 : ( Please) show ( that )you have a loving heart . Let s care for others ?
2006-11-25 05:38:10 補充：
標語之省略法 : ( Please) show ( that )you have a loving heart . Let s care for others ?
Putting your loving heart first. There is no care lost between us /among passengers .
2006-11-25 05:34:04 補充：
標語之省略法 : ( Please) show ( that )you have a loving heart . Let s care for others ?
2006-11-25 05:38:10 補充：
標語之省略法 : ( Please) show ( that )you have a loving heart . Let s care for others ?
收錄日期: 2021-04-12 18:01:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061118000051KK03742