please change it into english! thank you very much

2006-11-18 8:39 pm
先把人數平均分成兩隊,然後兩隊各自找尋所屬陣地,把軍旗插在所屬陣地上。開始遊戲後雙方用最少的時間,擊倒對方及奪取對方旗幟,但同時亦要保護自己的軍旗。限時內雙方如都不能奪取對方的軍旗,則計算陣亡人數,陣亡者少的一方為勝。
#軍旗必需插在當眼處,決定位置後不能再移動自己的軍旗。
先把人數比例分成(70%為攻擊隊)及(30%為守衛隊),然後守衛隊找尋所屬陣地、佈崗、放哨。準備後,攻擊隊可以進行攻擊,但守衛隊不得在雙方駁火(*),前離開陣地崗位、陣地或其它行動。如限時內攻擊隊不能完成任務即作負方論。
(*) 駁火=當你開火攻擊射擊目標時 ,同時對方有還火的情況下。

回答 (4)

2006-11-18 8:47 pm
✔ 最佳答案
Divide the number of people averagely into two teams first, then two teams look for the affiliated position each, insert the army flag on the affiliated position. Both sides spend the least time after beginning the game, knock down the other side and capture the other side's flag, but will protect one's own army flag at the same time. Prescribe a time limit if interior both sides can capture the other side's army flag, calculate and kill in action the number of people, the party which the persons who kill in action lack, in order to win. #It is here in a place that the army flag of must be inserted, can't move one's own army flag after determining the position. Divide the proportion of number of people into first (70% is in order to attack the team) And (30% is the entrance guard team) ,Then the entrance guard team looks for the affiliated position, cloth hillock, stands sentry.After preparing, attack team can is it attack to go on, but entrance guard team can't refute the fire (*) in both sides ,Have left the position post, position or other actions ago. Attack the team and can't finish the task and do the theory of losing side promptly inside if restricting.(*) Refute the fire =At opening fire goaling of attacking, the other side at the same time is it return situation of the fire to have as you.


Thank you Dr.eye:

先把人數平均分成兩隊,然後兩隊各自找尋所屬陣地,把軍旗插在所屬陣地上。 Dr.eye: Divide the number of people averagely into two teams first, then two teams look for the affiliated position each, insert the army flag on the affiliated position. 開始遊戲後雙方用最少的時間,擊倒對方及奪取對方旗幟,但同時亦要保護自己的軍旗。 Dr.eye: Both sides spend the least time after beginning the game, knock down the other side and capture the other side's flag, but will protect one's own army flag at the same time. 限時內雙方如都不能奪取對方的軍旗,則計算陣亡人數,陣亡者少的一方為勝。 Dr.eye: Prescribe a time limit if interior both sides can capture the other side's army flag, calculate and kill in action the number of people, the party which the persons who kill in action lack, in order to win. #軍旗必需插在當眼處,決定位置後不能再移動自己的軍旗。 Dr.eye: It is here in a place that the army flag of must be inserted, can't move one's own army flag after determining the position. 先把人數比例分成(70%為攻擊隊)及(30%為守衛隊),然後守衛隊找尋所屬陣地、佈崗、放哨。 Dr.eye: Divide the proportion of number of people into first (70% is in order to attack the team) And (30% is the entrance guard team) ,Then the entrance guard team looks for the affiliated position, cloth hillock, stands sentry. 準備後,攻擊隊可以進行攻擊,但守衛隊不得在雙方駁火(*),前離開陣地崗位、陣地或其它行動。 Dr.eye: After preparing, attack team can is it attack to go on, but entrance guard team can't refute the fire (*) in both sides ,Have left the position post, position or other actions ago. 如限時內攻擊隊不能完成任務即作負方論。 Dr.eye: Attack the team and can't finish the task and do the theory of losing side promptly inside if restricting. (*) 駁火=當你開火攻擊射擊目標時 ,同時對方有還火的情況下。 Dr.eye: (*) Refute the fire =At opening fire goaling of attacking, the other side at the same time is it return situation of the fire to have as you.
參考: Dr.eye
2006-11-19 3:03 am
First, the number of the players are equally grouped into two teams , then each team goes to seek and fixe the army flag in their battlefront . It is specified that either team must knock down the opponent and capture the opponent's flag by spending the least time , but must protect their flag at the same time also . If neither team can capture the flag within the limited time, the term with a few death will be the winner.
# The army flags must be placed firmly in thier battlefront within one's sight and cannot be removed after fixing .
First, each term is proportionally divided into two groups : one being called group-attacking(70%) and the other group-defending( 30% ) . And then the attacking group of each term is responsible for base-seeking , sentining and guarding . After finishing the preparation, the attacking group of each term is allowed to start attacking, but its defensive group cannot leave the sentry-site in their battlefront or try to take any action before the combact by the opponent .Failure of either team' s attackers to fulfill the required task within the limited time is regared as the losting party .
(* ) definition of [combat ] : When you fire and attack the opponent' s target , there is a fight-back at that time . .

2006-11-18 22:35:41 補充:
Correction :5th line : ............. , the team with a fewer numbers of death ...... typing mistakes : term ------> team
2006-11-18 10:46 pm
Equally divides into first the population two rows, then two rows pursue the respective position respectively, inserts the colors in the respective position. After starts the game both sides with the least time, strikes but actually opposite party and captures opposite party flag, but simultaneously also must protect own colors. In the time limit both sides like all cannot capture opposite party colors, then calculates died in battle the population, dying in battle few Fang Weisheng.
The colors essential insert in now place, after decided the position cannot again move own colors.
Divides into first the population proportion (70% and (30% for guards for strike team) team), then guards the team to pursue the respective position, the cloth hillock, stands sentry. After the preparation, the strike team may carry on the attack, but guards the team not to have to refute the fire in both sides (*), first leaves the position post, the position or other motions. If in the time limit the strike team cannot complete the task namely to make the negative side theory.
(*) Refutes the fire = when you open fire the attack firing target, simultaneously opposite party has also in the fire situation.
2006-11-18 9:57 pm
First, divide the group into two teams, each team seeks for their own battlefield. And place the army flag on it. After the game start, both teams have to use the minimal time to defeat each other and seize the flag, at the mean time protect their own flag. If both sides cannot seize the flag in the limited time, then we count the number of deaths. The winner comes the less number of the deaths.
#The army flag has to be placed obviously, it cannot be moved after placement.
First, divide the number of people into (70% attack team) and (30% defensive team), the defensive team seeks for their own base, sentry and guard. After the preparation, the attack team can start to attack, but the defensive team cannot leave their position, their base or has any action before the start of the combat of both sides. If the attack team cannot complete the mission within the limited time, it will be the loser.
(*) the definition of combat = when you fire and attack the target, there is a fight back at the same time.
參考: I translate it on my own, I hope I can help you,


收錄日期: 2021-04-12 18:01:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061118000051KK01731

檢視 Wayback Machine 備份