翻譯(2): 關於投票

Some people criticize net friends in a high-profile manner for their standard of knowledge and for recklessly choosing or voting for the best answer. Yet, they themselves would deliberately cast their votes to answers that don*t deserve to be the best, because they don*t want those whom they dislike to win. Do these people adopt double standards, or are they actually deceiving themselves as well as the others ?

Hi ! I try to translate this short passage into English .

To the highest degree, somebody has criticised that netmates whose knowledge level is low ,voting improperly or choosing wrongly the best answers . However, the guy plays the devil' s advote to give a vote for the answers that were not the best because he / she does not want the players whom he/she disliked to win .Is he / she something of a guy keeping a double standard on voting and trying to deceive both himself / herself and others in deed and in name ?

2006-11-17 21:31:09 補充：
Correction :1st sentence : .....somebody has criticised netmates' low-level-knowledge .......

Some people comment some internet user's level low, carelessly vote or choose the best answer. But they vote for some bad answers, because they don't want to let the people who they hate to win. Are this a double stranded, or decieving themselves to the other people?

Some person of high-sounding talk criticize net-friends the state-of-art to be low, carelessly votes or the choice best answer, but own actually can sedulously throw some non- best replied a ticket, the reason is for did not think own do not like the person wins This kind of person is the double standard, or deceives oneself and others?