英文英文英文

Fridays on boarding school campuses are different to say the least.
在寄宿學校校園內的星期五最起碼是與眾不同的。

(暗示許多寄宿學生,又狂放又貪玩,他們的星期五不僅與眾不同,而且可能還會做得出一些一般人不做的事。)

To Say The Least (英文成語) 是最少/最起碼的意思。
The dinner was tasteless, to say the least. 晚餐是無味的, 認為最少。

你下次可以試用網上翻譯機器/字典:
http://hk.dictionary.yahoo.com
http://babelfish.altavista.com

Fridays(n.) 每個星期五
boarding school寄宿學校
campuses(n.)校園
different(adj.) 與別不同的
the least 至少 : e.g. It dosen' t matter in the least .That' s the least of my anxieties .
to say the least (of it) 至少可以說; 就最小限度而言 ; 溫和一點說 ; without saying more不必多說 ; without exaggoration 沒誇大
e.g. I was not a very good player , to say the least of it. You were not a very good student because you did not study hard , to say the least of it .
Fridays on boarding school campuses are different to say the least . [ 每個星期五於寄宿學校校園的生活, 確實是與別不同的, 這并非誇大之言.]