英文書信-請幫忙

Yesterday met with we to pledge could again make up the price list and the product single sheet electronic edition,Presently the enclosed several files refer for the expensive department, The hope will be able in the future many and the expensive department cooperation.

Referring to the yesterday's meeting between us, we promised to re-submit you our price lists and product leafets in electronic form . We are now forwarding you the afore-said information together with several copies of files for your reference . We sincerely hope that we shall have more opertunities to co-operate with your firm in the near future .

備註 : 書信格式從略.

2006-11-09 12:06:21 補充：
in electronic form------in electronic format .

2006-11-11 20:13:04 補充：
opertunities-------->opportunities

As we consented in yesterday meeting, the e-format of the price list and the product catalogue will be provided later.

For your reference, here attach the files about (please specific).

Should you have any questions, please feel free to contact (someone's name) at (phone number)

Look forward to our future co-orperation.

we promised to add the price list and the list of electronical version for products, now we attach more documents for you to have a deeper contemplation. sincerely hope that we can have more opportunities to co-operate with each other in the near future!

In Traditional Chinese:
昨日的會面我們承諾會再補上價錢單及產品單張的電子版本,現附上幾個檔案給貴司參考, 希望日後能多與貴司合作.
In English:
Yesterday met with we to pledge can again make up the price list and the product single sheet electronic edition, presently the enclosed several files refer for the expensive department, the hope will be able to be many in the future and the expensive department cooperation

2006-11-09 10:57:17 補充：
"the expensive department" change to "Your firm"