672天：BUYER BEWARE 標題怎譯？及文中問字解？

Buyer Beware 作標題，可以譯作『買方留心』
在奉行普通法的國家和地區，買賣物業有個法律概念叫 Caveat emptor (英文即係 "let the buyer beware")。簡單講就係只要物業賣方沒有蓄意向買家隱藏這物業的缺憾，賣家毋須就物業的缺憾而負責，有貨物出門概不退換的意思。標題正是用了這概念去描述恆基這單新聞。
disputed: 形容詞，由 dispute 這動詞變化而成，解有爭議的
promoting the flats by pulishing a price list : By 這裡是前置詞 (preposition)，不是 passive voice；意思是透過印發價單去促銷樓宇
earmarked: earmark 解標誌，earmarked for redevelopment 在這裡解已標誌作重建
Urban Renewal Authority: 市區重建局(簡稱市建局)是香港專責處理市區重建計劃的法定機構，2001年5月1日根據香港《市區重建局條例》第563章而成立，前身是同樣負責處理市區重建的土地發展公司。2002年6月，香港立法會通過在5年內向市區重建局注資100億港元，以推行各項市區重建計劃。
市區重建局職責包括加速舊區重建，促進復修殘舊樓宇，修葺具有歷史或建築價值的樓宇，及透過改善舊區的環境促進經濟發展。由於事區重建涉及大量居民及貴重土地的發展，市建局的舉動備受香港輿論關注。