666天:PATRIOT’S PASSING 標題怎譯?及文中問字解?

2006-10-31 8:45 am
Hong Kong is mourning 追掉 the loss of one of its richest and most powerful men, tycoon Henry Fok 霍, who died in Beijing last night after a long battle 奮鬥 with cancer. Fok was a vice-chairman 副主席 of China’s top advisory body (top advisory body 怎解?), putting him among the country’s most senior leaders, and he had enormous 非常大的 influence in Beijing. His body will be brought back to Hong Kong for the funeral 葬禮.

ATV Main News
You may revise it if you like. Thanks.

回答 (1)

2006-10-31 9:29 am
✔ 最佳答案
(1)PATRIOT’S PASSING 一個愛國者(即霍英東)去世
(2)top advisory body 最高諮詢機關 (即政協)


收錄日期: 2021-04-16 17:12:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061031000051KK00192

檢視 Wayback Machine 備份