660天：CHANGE OF PLAN 標題怎譯？及文中問字解？

2006-10-31 7:07 am

US President Gerorge is set (set 怎解？) to hold 舉行 crisis talks 危機會談 with his top generals 將軍 in Iraq tonight to discuss a change in tactics 策略 to stop the bloodshed 流血 there.

更新1:

Bush has a civil war (civil war 怎解？) on his hands in Iraq and is under intense 激烈的 pressure 壓力 to bring his troops 軍隊 home 回家, but he’still resisting 反對 election-year calls 喊叫 for a major shift 改變 in his Iraq policy 政策.

更新2:

ATV Main News You may revise it if you like. Thanks.

回答 (1)

Celine

2006-10-31 7:47 am

✔ 最佳答案

(1)change of plan 改變(在伊拉克的)計劃/策略

(2) set
WORD 字典:
19. 使從事；使…[指定]做某事[某動作]。 Set him to the task 使[指定]他做那件工作。

我覺得有點 “被迫”, “不得不”的意思

(3)civil war 內戰
意思是國內正就是否撒返駐伊軍隊,各方正進行角力.

👍 0 👎 0