呢封應該欺騙文件﹐看看我給你的網站參考吧。既然係騙局﹐ 我晤幫你全部翻譯過來啦﹐呢封通知書大概意思係你成為已經美國永久居留卡 (即係綠卡) 抽簽 (greencard lottery)的幸運兒﹐之後美國移民局會通知你來美國領取你的綠卡﹐ 而且USAFIS更會送你一張免費機票 (呢度已經好有問題 - 有禁著數?) 但你要根據指示, 就係先行奉上$880 (應該係美金), 即係差晤多成HKD7000 (就係騙局)。如果你真係聽他們話﹐奉上$7000 大元﹐禁你下世會等到張機票和綠卡的。我都有綠卡﹐又住係美國﹐申請綠卡手續繁複又貴﹐點會有禁著數? 又送機票丫﹖ 呢度好多騙徒知道很多外國人想移民美國的心態利用 greencard lottery 進行行騙。 而事實上 greencard lottery係存在﹐ 但如果你真係成為幸運兒的話﹐你是不用先行付費的﹐ 而且通知書會用書面發出﹐當你只係收到電郵就要你去比錢﹐就一定係騙局!
千萬不要上當!

2011-02-15 02:01:44 補充：
參考:

http://www.epochtimes.com/b5/7/1/26/n1603187.htm

http://tw.myblog.yahoo.com/330169/article?mid=668&next=667&l=f&fid=17

2011-02-15 04:20:09 補充：
如果你最近收到一份由美國國務院署名通知你已抽中美國移民抽籤的電子郵件，你已經是一場騙局的受害者了。

美國國務院簽證辦公室警告，國務院並不會以電子郵件通知移民抽籤的結果，也未授權其他機構處理，只有由Department of State, Kentucky Consular Center經郵局寄發的通知，才屬真實。

國務院呼籲民眾慎防不法分子利用移民抽籤行騙。簽證辦公室說，任何以移民抽籤名義收申請費的行為其實都是詐騙，而假冒美國國務院的名義詐取民眾身分資料，更是最新的騙行。

2011-02-15 04:20:18 補充：
例如，某一詐騙集團假冒美國國務院發出電子郵件，主旨欄先以「恭喜! （綠卡移民抽籤）」字樣吸引收信者，而信件中盜用了美國國務院網站的標誌，甚至還放上美國國務院在華府的地址，試圖魚目混珠，乍看之下幾乎亂真。


從2005會計年度開始，每年五萬個名額的移民抽籤，全面電子化申請，台灣、香港、澳門的民眾，都有資格申請。移民抽籤詳情可見 http://www.dvlottery.state.gov。

您接受以下日期從 USAFIS 組織接收消息：我們想通知你你已被選為多樣性簽證 (DV) 程式贏家之一接收一個美國永久性居民身份證。它也被稱為是綠卡彩票。彩票管理每年由美國國務院和部分 203(c) 的移民及國籍法案 （INA） 的條件下進行。第 131 條的移民法案 》，1990 年 （酒吧。L.101 649) 修訂為一類新的入境者已知的 INA 203作為"多樣性移民"(DV 移民)。作為協定的一部分，我們會發出要求您平安卡，根據美國來自您的國家 A 免費機票美國綠卡抽籤計畫。這張票將通過發送郵政郵件在我們這裡註冊的您位址一次你的簽證將匯出美國處的狀態。國家美國部會應儘快與您聯繫與處理的資訊以及如何進一步處理簽證申請。
如果您有任何關於簽證的問題請等候狀態與您聯繫，我們並沒有任何與您進一步討論細節的能力美國部。現在你該怎麼辦？等待美國部的狀態與您聯繫，並為您提供有關簽證處理和如何進行進一步的資訊。

此致敬意客戶服務團隊
USAFIS 組織




恭喜 ！你是其中隨機選擇以及為進一步審議多樣性移民程式中註冊。選擇始終保證僅當您按照說明進行進一步處理，您將收到美國永久居民 Card(also known as Green Card or Diversity Visa)

一個騙局.叫你俾親錢o個d都係騙局. 美國政府機構只會寄信,唔會寄電郵

垃圾郵件
扔掉
這是一個騙局

use 工具列


為您的瀏覽器追加 Google 搜尋框及其他功能（字詞翻譯、安全瀏覽…）

http://www.google.com/intl/zh-TW/toolbar/ff/index.html

您接受收到消息從 USAFIS組織於以下日期：我們希望通知您，您已被選中為一體的多元化簽證（DV）的計劃得主接受美國永久居民卡。它也被稱為綠卡彩票。彩票管理已在年度基礎上由國務院和條件下進行的第203條第（三）移民和國籍法（INA）。第131條的1990年移民法（Pub.屬 101-649）修訂職訓局提供203為新類的移民被稱為“多元化移民”（移民的DV）。作為協議的一部分，我們將發行 A免費機票從貴國到美國要求你根據美國綠卡綠卡彩券發行方案。車票將通過郵寄發送您的地址登記在我們一旦你的簽證將被匯出美國國務院。美國國務院將盡快與您聯繫，應辦理簽證的信息，以及如何進一步進行..............

2011-02-15 00:18:12 補充：
如果您有任何疑問，請等待簽證的美國國務院與您聯繫，因為我們沒有能力，以進一步討論細節和你在一起。你應該怎麼做呢？等待美國國務院聯繫你，給你的信息處理和簽證如何進一步進行。最好的問候，負荷消費服務團隊 USAFIS組織恭喜！你是在那些隨機選擇並登記了進一步審議移民方案的多樣性。選擇保證您將收到一個美國永久居民卡（又稱綠卡或多樣性簽證）只有當您按照指示做進一步的處理

2011-02-15 00:18:48 補充：
狀態量（每人）美國永久居民卡授予！ - 等待支付處理費 $ 880處理費 880美元，包括總

2011-02-15 00:19:13 補充：
OR
http://translate.google.com.hk/#