✔ 最佳答案
似乎這題目的焦點不在於研究 dummy-it 或 empty-it 的結構, 而是探討 belong to 這 phrasal verb 的不定式的用法.
[動作的主詞] to belong to [動作的受詞]
這裡的不定式表示了動作的目的(purpose)或意圖(intention).
[the dogs] "to" belong to [families] ~ 狗隻 "去/要/想" 屬於家庭
= [families] "to" own [the dogs] ~ 家庭 "去/要/想" 擁有狗隻
看看這句意思比較貼切的句子, 就會明白:
It is not so hard to find food for me to eat. (to eat 就是尋找的目的)
~ 尋找我要吃的食物並不困難。
為什麽尋找想擁有(領養?)狗隻的家庭這樣困難? (families that want to own the dogs)
所以 to belong to 的詞性是副詞, 用以修飾動詞find.
(題外話, 我想補充一點,看來to find families似乎是形容詞hard的補語, 詞性屬副詞; 多於是名詞作為句子原本的主詞哩!)