國文語義說明適當性?

✔ 最佳答案

兩個都"邏輯錯誤"：

先談談你的兩個說法的"分別"
A. "借用...使用"只是重覆了"用"這意思，實在沒有必要，因此若只能從A或B選，B會較好。

"邏輯錯誤"出於「先向小明借用電腦」插進在「我的電腦壞了...故需要購買新電腦」這句中的完整意義中；若必要插入這句，便應該加入在句尾：
「我的電腦壞了，故需要購買新電腦，"這段時間"先向小明借用電腦。」

又或者若你的想法是按"執行時序"而非事件因果邏輯，便應修改一下最後句：
「我的電腦壞了，先向小明借用電腦，"然後會"購買新電腦。」

我不是"中文文學人"，只是按平常中文理解句意回答。