The dirty going digital,廣義可說電腦中毒,這句文法結構為何,是片語?謝謝.?

kuangkwo

2020-12-26 10:42 am

回答 (2)

呆子

2020-12-28 7:08 am

這樣寫法是省略精簡表達方式，一般用在廣告或新聞標題，還原其句The dirty(computer virus)(which goes)digital,其中The dirty (going digital是分詞片語，當形容詞修飾其前the dirty)，您的問題充其量只能說是片語，並不是完整句子。

The dirty這種用法是簡略方式，例如我們稱胖子為the fat，矮子可叫the short，當文法分析時要將其還原成名詞，才能當主詞用。近來美國黑人遭白人警察槍擊所提出口號，例Black Lives Matter，意思為「黑人的命也是命」，請看連(the)Black Lives Matter 其中定冠詞the都省略了

👍 4 👎 0

TOMING88

2020-12-27 2:31 pm

The hacker, going digital
going digital
=participle as adj. in English grammar

👍 2 👎 0