上聯:發憤識遍天下字
下聯:立志讀盡人間書
上聯第二.第六字.下聯第四.第六字似乎不合平仄;這該怎麼改呀？
可否幫忙改一改,先謝謝了~ 上聯:平平仄仄平平仄 下聯:仄仄平平仄仄平 看到別人傳來的說書影音其中有個對聯:?
2020-12-16 8:50 am
回答 (3)
2020-12-16 7:22 pm
✔ 最佳答案
曾聞，對子以意為先，對仗次之，平仄為末。此對，意思很好，有言道瑕不掩瑜。
<古音>
發憤識遍天下字
仄仄仄仄平仄仄
立志讀盡人間書
仄仄仄仄平平平
<今音>
發憤識遍天下字
平仄仄仄平仄仄
立志讀盡人間書
仄仄平仄平平平
2020-12-16 3:47 pm
讚「本週之星」：發奮(原文的錯字詞)，發"憤"的話他應該不會認字。
這對聯看似借詞意鼓勵讀書吧，平仄亦沒有你說的那麼"錯"(可能某些中文方言順音調便可)。
上則的回答擬改成：
發心識遍華胥字
立志讀全世上書
看詞語"發心"-"華胥"-"讀全"並不明白是甚麼，讀出來亦"難明"，用今天的語法是看不懂，就算合"平仄"又怎能逹到鼓勵讀書的意圖。唯一同意的是"世上書"是個好擬改正，對上聯"天下字"應該是"工整"的。不過若然堅持"平仄"律，
小弟非文學人，只有以下愚作(希望"平仄"和"理通"都如你所願)：
上聯:有意識寫萬千字
下聯:立志盡看世上書
這對聯看似借詞意鼓勵讀書吧，平仄亦沒有你說的那麼"錯"(可能某些中文方言順音調便可)。
上則的回答擬改成：
發心識遍華胥字
立志讀全世上書
看詞語"發心"-"華胥"-"讀全"並不明白是甚麼，讀出來亦"難明"，用今天的語法是看不懂，就算合"平仄"又怎能逹到鼓勵讀書的意圖。唯一同意的是"世上書"是個好擬改正，對上聯"天下字"應該是"工整"的。不過若然堅持"平仄"律，
小弟非文學人，只有以下愚作(希望"平仄"和"理通"都如你所願)：
上聯:有意識寫萬千字
下聯:立志盡看世上書
2020-12-16 10:27 am
字都寫錯！！！！！！！！！！！！！！！
收錄日期: 2021-04-11 23:21:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20201216005026AAAZJa8