請幫忙翻譯這段中文，且要用到word of mouth,謝謝
A：嗨！最近過得好嗎？
B：還可以，不過我現在有個問題。
A：怎麼了嗎？
B：我不知道晚餐要吃什麼。
A：哇！這真的是很困難的問題。
A：我今天一直在電視上看到麥當勞的廣告，不如就吃麥當勞吧！你覺得怎麼樣呢？
B：好啊！你說服我了，我常常聽我朋友說麥當勞的產品都很好吃，那我決定今天晚餐就吃麥當勞了。
B：謝謝你幫我解決了這個難題。
A：我只是太常看到它的廣告，隨便想就想到它的slogan，能幫助到你真是太好了！
求英文高手中翻英~?
2020-11-24 7:50 pm
回答 (3)
2020-11-25 4:14 pm
✔ 最佳答案
A: Hi! How have you been lately?B: So far so good ; but I have a problem now.
A: What's the matter?
B: I don't know what to eat for dinner.
A: Wow! That's really rough and tough.!
B:-I'm "loving the words" from your mouth!
A: I've been seeing Madonna's commercial on TV today. What do you think our (Q&A) 4 days ago?
B: All right! I've seen it. You convinced me that I often heard my friends say that Madonna's products are delicious, so I decided to eat Madonna's for dinner today.
A:-Are you "loving" it ?
B: Of course ! Grand ! You got me. Thank you for helping me solving this problem. Good advice and I'm "loving" it !
A: I just see it's commercial too often, You just think of its slogan that can be tempting or helping you really ?! What's your word from your mouth? Anyway, my pleasure to help you 4 days ago from our (Q&A) already.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2020-11-25 5:38 am
A：嗨！最近過得好嗎？
A: Wus'up, babe!
B：還可以，不過我現在有個問題。
B: Not much, but I do have a burning issue right now.
A：怎麼了嗎？
A: What's wrong?
B：我不知道晚餐要吃什麼。
B: Not sure what to have for dindin tonight.
A：哇！這真的是很困難的問題。
A: Tough shit it is, indeed.
A：我今天一直在電視上看到麥當勞的廣告，不如就吃麥當勞吧！你覺得怎麼樣呢？
A: I have been seeing Micky Dee's commercials on TV for many days. How about Micky Dee's? How do you dig it?
B：好啊！你說服我了，我常常聽我朋友說麥當勞的產品都很好吃，那我決定今天晚餐就吃麥當勞了。
B: hmm, well, OK. I am sold. I heard word of mouth from other dudes a few times as well. Sure, Micky Dee, it is.
B：謝謝你幫我解決了這個難題。
B: Thanks for solving this tough one for me.
A：我只是太常看到它的廣告，隨便想就想到它的slogan，能幫助到你真是太好了！
A: Well, I just watched too much of their commercials and their slogan is everywhere in my head. My pleasure to help.
A: Wus'up, babe!
B：還可以，不過我現在有個問題。
B: Not much, but I do have a burning issue right now.
A：怎麼了嗎？
A: What's wrong?
B：我不知道晚餐要吃什麼。
B: Not sure what to have for dindin tonight.
A：哇！這真的是很困難的問題。
A: Tough shit it is, indeed.
A：我今天一直在電視上看到麥當勞的廣告，不如就吃麥當勞吧！你覺得怎麼樣呢？
A: I have been seeing Micky Dee's commercials on TV for many days. How about Micky Dee's? How do you dig it?
B：好啊！你說服我了，我常常聽我朋友說麥當勞的產品都很好吃，那我決定今天晚餐就吃麥當勞了。
B: hmm, well, OK. I am sold. I heard word of mouth from other dudes a few times as well. Sure, Micky Dee, it is.
B：謝謝你幫我解決了這個難題。
B: Thanks for solving this tough one for me.
A：我只是太常看到它的廣告，隨便想就想到它的slogan，能幫助到你真是太好了！
A: Well, I just watched too much of their commercials and their slogan is everywhere in my head. My pleasure to help.
2020-11-25 6:44 pm
嗨！最近過得好嗎？
Hi,how have you been resently?B：還可以，不過我現在有個問題。So far so good. But I have a problem.A：怎麼了嗎？What!B：我不知道晚餐要吃什麼。I wonder what I eat for dinner.A：哇！這真的是很困難的問題。Woo,that is really tuff.A：我今天一直在電視上看到麥當勞的廣告，不如就吃麥當勞吧！你覺得怎麼樣呢？I learn from TV about McDonald's advertisements today. How about McDonald food.B：好啊！你說服我了，我常常聽我朋友說麥當勞的產品都很好吃，那我決定今天晚餐就吃麥當勞了。That is great. You got me. That is good choice.B：謝謝你幫我解決了這個難題。Thanks for solving my problem.A：我只是太常看到它的廣告，隨便想就想到它的slogan，能幫助到你真是太好了！
You can find McDonald's advertisements easily. It reminds me of its slogan. It is great to help you.
Hi,how have you been resently?B：還可以，不過我現在有個問題。So far so good. But I have a problem.A：怎麼了嗎？What!B：我不知道晚餐要吃什麼。I wonder what I eat for dinner.A：哇！這真的是很困難的問題。Woo,that is really tuff.A：我今天一直在電視上看到麥當勞的廣告，不如就吃麥當勞吧！你覺得怎麼樣呢？I learn from TV about McDonald's advertisements today. How about McDonald food.B：好啊！你說服我了，我常常聽我朋友說麥當勞的產品都很好吃，那我決定今天晚餐就吃麥當勞了。That is great. You got me. That is good choice.B：謝謝你幫我解決了這個難題。Thanks for solving my problem.A：我只是太常看到它的廣告，隨便想就想到它的slogan，能幫助到你真是太好了！
You can find McDonald's advertisements easily. It reminds me of its slogan. It is great to help you.
收錄日期: 2021-04-11 23:19:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20201124115025AA8NB5L