“唯”和“惟”有什麼分別？

大西洋

2020-10-19 5:55 pm

唯有 / 惟有？

回答 (2)

[匿名]

2020-10-23 9:28 am

✔ 最佳答案

唯/惟二字音同形似,字典上也說通用。
我就講一下公文好了。
公文裡頭是分開來用的。
唯:唯一,只有、只是的意思。
惟:然而、但是,當連接詞、轉折語用,通常表現無奈、和緩、沒那麼強烈的語氣。例句:00函諒蒙鈞察,惟迄未見復。
在公文裡寫「唯有」,不作「惟有」;但一般人唯有/惟有都一樣,都沒錯。
我回答到這裏才發現你是香港人?我是照臺灣地區的法律統一用語表作答。
再一個類似問題我一併提一下:
澈/徹,國文老師說除了「清澈」不能寫成「清徹」外,都通;但是寫公文除了「澈底」以外,幾乎都寫「徹」,如「貫徹」。

參考: <教育部重編國語辭典修訂本>應該是來亂的

👍 3 👎 0

「本週之星」

2020-10-19 8:48 pm

「唯」從口，得把口，信不過，「惟」從心，值得信賴

👍 1 👎 1