請幫忙翻譯中翻英(論文需求)?
寫論文遇到瓶頸..
"在網路上進行資料傳遞存有風險性,多次發現有心人士故意以惡意手段對資料進行竊取或篡改,因此,如何在資料傳送的過程中,確保其完整性及安全性,已成為資訊安全重要的議題。
為因應資料安全的需求,從而衍生出對於資料保護的各種方法,現在已有許多資訊隱藏的方法。 "
請翻譯以上文字請不要google翻譯複製貼上
謝謝幫忙
回答 (3)
There is risk on processing data transmission. You can find it many times that someone steals or alters datas by malicious means. Therefore, keeping data integrity and safety on processing data transmission is becoming more importantly. As for data safety, we have developed many methods for keeping data safely. Resently there are lots of methods for keeping data security.
上文回答英文通順,除了一些編輯問題外,文句已跟你的原文一致。
唯一錯誤用詞是:資訊隱藏
不是information hiding
而應該是data encryption或information encryption
懂用這詞才是"論文"專業程度。
原本只想在上文註解一下,剛發現系統已取消了這功能。
Translation:Data transmission on the Internet is risky. It has been discovered many times that people deliberately steal or tamper with data by malicious means. Therefore, how to ensure the integrity and security of data in the process of data transmission has become important for information security. Issue.
In response to data security requirements, various methods for data protection have been derived. There are now many methods for information hiding.Data transmission on the Internet is risky. It has been discovered many times that people deliberately steal or tamper with data by malicious means. Therefore, how to ensure the integrity and security of data in the process of data transmission has become important for information security. Issue.
In response to data security requirements, various methods for data protection have been derived. There are now many methods for information hiding.
收錄日期: 2021-04-11 23:14:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200914070702AAFuCiW
檢視 Wayback Machine 備份