請問內地雙程證到期,是否必須回內地辦理續期手續?

Not necessary.

Immigration Department can extend your stay with compelling reasons:

https://www.immd.gov.hk/hkt/services/visas/extension_of_stay.html

However, IVS (個人旅遊 (G)) permits are always not extendable.