請問這種貓叫聲如何翻成英文？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2020-09-02 9:24 pm

有些貓咪的叫聲不是meow，聽起來很像中文的:嗯~(有稍微拉長)貓，貓可以翻成mao，那前面的「嗯~」是um嗎？

請問這種叫聲要怎麼寫呢？

回答 (3)

ShootingStars

2020-09-05 10:57 pm

✔ 最佳答案

其實不用太過於糾結於這個, 基本上只要能夠得知是貓在叫就可以了

"purr"可以用來形容一種貓叫, 也可以直接當動詞

這裡再給幾個例子, 可自行想像

"meow～"　"mew～"　"nya～"　"Nn~"　

👍 0 👎 0

TOMING88

2020-09-02 11:27 pm

A cat-call may make a shrill whistle by meow-mao-shrill whistle expressing miu mu miu mu......

👍 1 👎 0

fufu22340

2020-09-03 3:08 pm

會不會是...miu miu ... ... ... ...

👍 0 👎 0