enjoy every moment with your heart?
回答 (5)
2020-08-10 8:57 pm
Enjoy every moment with your heart
=the heart is the center of the emotions, esp love in the deepest part of your nature
=a man with a heart in his inmost feelings of his heart.
=enjoy every moment with his heart. To enjoy every moment to your heart's content(adj)
=the heart is the center of the emotions, esp love in the deepest part of your nature
=a man with a heart in his inmost feelings of his heart.
=enjoy every moment with his heart. To enjoy every moment to your heart's content(adj)
2020-09-13 12:20 pm
Do you enjoy every moment while studying courses
2020-08-11 2:41 pm
?你想問甚麼?
這句像兩段英文加在一起，但沒英語人會這樣寫/說...
with your heart意思是"用心"或"認真".
並不是指"放開心懷"(應該是你想跟"enjoy life/enjoy the moment")或"真心"。
英文的"heart"有很多變化的。
若然要形容enjoy這動詞表達"投入享受每一刻"或許可以說
enjoy every moment wholeheartedly.
但坦白講wholeheartedly一般是指"尊注"或"全心全意"的，因此亦跟enjoy並不協調，只是就著你的問題試配一個heart...
若要說享受時光至滿足則可以說
enjoy every moment to your heat's content
可能比較配合意思。
這句像兩段英文加在一起，但沒英語人會這樣寫/說...
with your heart意思是"用心"或"認真".
並不是指"放開心懷"(應該是你想跟"enjoy life/enjoy the moment")或"真心"。
英文的"heart"有很多變化的。
若然要形容enjoy這動詞表達"投入享受每一刻"或許可以說
enjoy every moment wholeheartedly.
但坦白講wholeheartedly一般是指"尊注"或"全心全意"的，因此亦跟enjoy並不協調，只是就著你的問題試配一個heart...
若要說享受時光至滿足則可以說
enjoy every moment to your heat's content
可能比較配合意思。
2020-08-10 7:05 pm
enjoy every moment in your life.
收錄日期: 2021-04-11 23:15:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200810105111AAwhhuT